Le favole di Aviano e il Novus Avianus di Venezia

Autore

Pagine

pp. 284

25,00

COD: ISBN 978-88-7018-881-3 Categoria:

Descrizione

Le favole del poeta latino Aviano (IV secolo) godettero per tutto il Medioevo di un’enorme fortuna, pari o forse addirittura superiore a quelle del suo predecessore Fedro, conosciuto solo attraverso varie rielaborazioni in prosa e in poesia. La semplicità del distico elegiaco rispetto al senario giambico fedriano e l’insegnamento sotteso alla morale ne favorirono la diffusione in ambito scolastico e predicatorio, tanto che oggi il corpus ci è tramandato da più di centotrenta manoscritti provenienti da tutta Europa. Numerose sono anche le sue riscritture, composte sia in prosa che in versi lungo i secoli XI-XIV, che con una tecnica ‘plagiario-compilatoria’ mescolano le citazioni del modello con quelle di uno o più rifacimenti.
Tra esse si colloca l’anonimo Novus Avianus di Venezia (XIII sec.) che è tràdito dal codice Marcianus lat. XII.118 (= 4019) appartenuto all’umanista padovano Pietro da Montagnana e che contamina il testo di Aviano con quello di altre sue tre rielaborazioni.
L’attenta disamina delle singole riprese testuali e tematiche del modello principale, condotta su un testo critico e una traduzione italiana di questo testo rinnovati, ci consente di approfondire i percorsi della tradizione avianea lungo tutta l’età medievale.

 

L’Autrice
Caterina Mordeglia insegna “Filologia latina” e “Storia della lingua latina” presso l’Università degli Studi di Trento. Nell’ambito della letteratura latina si è occupata principalmente di favolistica, teatro, lessicografia e delle loro tradizioni nel Medioevo e nell’Umanesimo, pubblicando diversi saggi in riviste specialistiche e in atti di congressi nazionali e internazionali.
Tra i volumi da lei curati si segnalano l’edizione con traduzione e commento della raccolta anonima di favole latine nota come Minor fabularius (Genova, 2000) e la miscellanea Gruppi, folle, popolo in scenaPersistenza del classico nella storia del teatro europeo (Trento, 2012). 

Collana Università

Informazioni aggiuntive

Autore

Pagine

pp. 284

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Solamente clienti che hanno effettuato l'accesso ed hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.