TENNIS BATTE CARTESIO

Descrizione

«Perseguire il massimo diletto tennistico non c’entra con le classifiche, né con il livello di gioco: è propriamente un’arte e, come tutte le arti, è accessibile anche a chi sia stato privato fin dall’infanzia (come me) di qualsiasi esperienza d’interazione tra corpo, psiche e intelletto. Il tennis è la mia tardiva e felice risposta a una frustrazione ontologica, ai limiti fisici e mentali di un’infanzia e una giovinezza prive di movimento. Cresciuta in una cultura fondata sul diniego della corporeità, convinta fin da piccola di essere “negata per lo sport”, grazie al tennis, ho smascherato gradualmente una serie di pregiudizi correlati, i quali – in un modo o nell’altro – riguardano sia gli intellettuali, sia gli atleti. Grazie a questo sport, il mio corpo, vilipeso per decenni da una vita sedentaria e digitalizzata, ha imparato a conoscere voluttuosi gironi infernali e sublimi beatitudini celesti. Ogni giorno, sul campo da tennis accumulo prove inconfutabili che il sesso è sopravvalutato».

NOTA SULL’AUTRICE

LAURA SALMON è professore ordinario di Slavistica e Teoria della Traduzione all’Università di Genova, e autore di numerosi libri e saggi accademici. Ha tradotto in italiano diverse opere di narrativa e poesia russa. Per quanto felicemente devota al suo lavoro, è spudoratamente innamorata del tennis. Nella stessa collana ha pubblicato Se son rose, sfioriranno. Pensieri paradossali (Il Melangolo, 2020).